Questions en anglais : auxiliaires, wh-, sujet, objet, tags

Ce que tu vas savoir faire

Choisir l’auxiliaire d’une question fermée.
Distinguer question sur le sujet et question sur l’objet.
Choisir who, what, which, whose, where, when, why ou how selon la cible.
Adapter la position d’une préposition au registre.
Interpréter questions négatives et question tags selon l’attente.
Passer d’une question directe à une question indirecte.

Avant de commencer

Reconnaître sujet, verbe lexical, auxiliaire et modal.
Connaître present simple et past simple.
Distinguer personne, chose, lieu, temps, cause, manière et possession.

Le chapitre en bref

Pour construire une question anglaise, identifie d’abord l’information manquante puis le groupe verbal. Avec be, have auxiliaire ou un modal, place cet auxiliaire avant le sujet. Avec un verbe lexical au present ou past simple, emploie do, does ou did et remets le verbe à la base. Dans une wh-question, vérifie si le mot interrogatif remplace le sujet : Who called? ne prend pas do ; Who did you call? recherche l’objet et conserve l’auxiliaire. Les questions négatives et les tags ajoutent une attente, tandis qu’une question indirecte reprend l’ordre déclaratif.

1. Quel auxiliaire fait démarrer la question ?

Une question fermée attend oui ou non. Avec be, inverse directement : Are you ready? Avec un modal : Can she swim? Avec have auxiliaire : Have they arrived? L’auxiliaire déjà présent passe devant le sujet.

Si la phrase affirmative ne contient qu’un verbe lexical au present ou past simple, ajoute do, does ou did : Do you like coffee? Did she leave? Après does ou did, le verbe revient à la base : Does he work?, non does he works.

Quel moteur passe devant le sujet ?

Structurebe + sujet + complément ?

ExempleAre you ready?

Be s'inverse directement avec le sujet.

2. Who called ou Who did you call : pourquoi deux structures ?

Dans Who called?, who est le sujet du verbe : quelqu’un a appelé. Il occupe déjà la place du sujet, donc aucun auxiliaire do n’est nécessaire. What happened? et Which horse won? suivent la même logique.

Dans Who did you call?, you est le sujet et who remplace l’objet. La question conserve donc did + sujet + base verbale. Le test le plus sûr consiste à reconstruire la réponse : Maya called / You called Maya. La place du blanc décide la structure.

Où se trouve le blanc dans la réponse ?

QuestionWho called?

Rôle du mot interrogatifSujet

Who remplit déjà la place du sujet : aucun do n'est requis.

3. Quel mot interrogatif vise exactement la réponse ?

Who vise une personne, what une information ou une chose, where un lieu, when un moment, why une cause et how une manière. Whose cherche le possesseur. How se combine aussi avec un adjectif ou une quantité : how old, how far, how many.

What ouvre un ensemble large ; which sélectionne dans un ensemble limité ou visible : What music do you like? mais Which train, the 8:10 or the 8:40? Le mot interrogatif ne se choisit donc pas par traduction isolée, mais par type et étendue de la réponse attendue.

Quelle forme de réponse attends-tu ?

Motwho

Question repèreWho is at the door?

Who recherche une personne.

4. Peut-on terminer une question par une préposition ?

En anglais courant, la préposition reste souvent à la fin : Who are you going with? What are you thinking about? Cette construction est standard et naturelle, surtout à l’oral. La particule d’un phrasal verb ne se déplace pas : When did you wake up?, non Up when…?.

Dans un registre très formel, une préposition peut précéder whom : With whom are you going? Cette forme ne rend pas la préposition finale fautive ; elle change le registre. Les questions courtes gardent souvent le groupe : At what time?, non What time at?

Quel registre convient à la préposition ?

FormeWho are you going with?

PrincipePréposition finale naturelle

La préposition finale est standard dans l'anglais courant.

5. Que révèle une question négative ou un tag ?

Don’t you like ice cream? peut exprimer surprise ou attente d’une confirmation. Why don’t you try again? fonctionne souvent comme une suggestion. La négation ne sert donc pas uniquement à demander un fait négatif ; elle cadre la réponse attendue.

Un question tag reprend l’auxiliaire et inverse normalement la polarité : You’re ready, aren’t you? She can’t swim, can she? Sans auxiliaire, on emploie do : He works here, doesn’t he? Une intonation descendante montre souvent davantage de certitude ; une intonation montante ouvre réellement la vérification.

Quelle réponse le locuteur anticipe-t-il ?

AttenteLe locuteur pensait probablement que oui

EffetSurprise ou demande de confirmation

La négation révèle une attente préalable, pas seulement une question neutre.

6. Pourquoi l’inversion disparaît-elle dans une question indirecte ?

La question directe porte l’inversion : Where are you going? Lorsqu’elle devient complément d’une autre proposition, l’ordre redevient déclaratif : Could you tell me where you are going? et non where are you going. Le point d’interrogation appartient à la question principale.

Une question fermée indirecte s’introduit par if ou whether : Do you know whether the train has left? Cette structure permet une demande plus distante et prépare aussi le discours rapporté. Il ne faut pas cumuler if avec l’ordre interrogatif direct.

La question est-elle principale ou intégrée ?

Ordrewh- + auxiliaire + sujet + verbe

ExempleWhere does she live?

La question principale porte l'inversion.

Erreurs fréquentes

L'essentiel à mémoriser

Cherche d’abord l’information manquante.
Réutilise l’auxiliaire présent ou ajoute do.
Une question sujet ne prend normalement pas do.
What ouvre ; which sélectionne.
La préposition finale est standard en registre courant.
Une question indirecte reprend l’ordre déclaratif.

Vérifier sa compréhension

Réponds aux 8 questions. Ton score et les réponses justes ou fausses apparaissent immédiatement.

Sans abonnement : ton score et les réponses justes ou fausses restent visibles. Les 2 premières corrections détaillées sont offertes.

1. Quelle question est correcte ? Does he work here? Does he works here? Is he work here?

2. Quelle question recherche le sujet ? Who called? Who did you call? Where did you call?

3. Quelle question recherche l’objet ? What did she buy? What happened? Who arrived?

4. Choisis entre deux trains connus. Which train should we take? Who train should we take? Whose should train we take?

5. Quelle forme est naturelle en anglais courant ? Who are you going with? With who you are going? Who with are going you?

6. Complète : « She can’t swim, ___? » can she doesn’t she is she

7. Quel tag convient à « He works here » ? doesn’t he isn’t he hasn’t he

8. Quelle question indirecte est correcte ? Could you tell me where she lives? Could you tell me where does she live? Could you tell me does where she live?

Réviser au bon moment

Révèle chaque réponse, puis indique la difficulté de ton rappel pour programmer la prochaine révision dans ce navigateur.