Whose story becomes memory? Anglais Terminale B1

Ce que tu vas savoir faire

Distinguer archive administrative, témoignage et fiction.
Comparer ce que chaque source permet et ne permet pas d’établir.
Employer although, whereas, however et le discours rapporté.
Médier un désaccord entre documents.
Produire un script audio B1 de deux minutes avec sources et limite.

Vérifie tes prérequis

Prétérit et present perfect.
Marqueurs de chronologie.
Lexique d’un lieu, d’un souvenir et d’une transformation.

Le chapitre en bref

Tu vas enquêter sur un quai portuaire fictif à partir de trois documents originaux, distinguer leur statut, exprimer accord et concession, puis créer une étape de parcours sonore qui rend ses choix visibles.

1. Give each source the right job

Étudie ces trois documents originaux Maxdecours. A, registre municipal : « Warehouse 7 closed on 18 October 1968; demolition authorised for January 1969. » B, souvenir enregistré en 2004 : « We watched the last night shift leave in the rain. I remember singing, although my sister says there was no music. » C, ouverture d’un récit fictif publié pour l’exposition locale : « The warehouse kept every voice in its brick walls. »

A date une décision administrative. B donne une mémoire personnelle et signale lui-même un désaccord. C crée une image littéraire. La fiction peut faire sentir une expérience ; elle ne prouve pas que les murs ont conservé des voix.

Mettre le cours en pratique À ouvrir après avoir compris cette partie

Atelier de méthode

À toi de pratiquer

Complete: source type, reliable use, limit.

Classify A, B and C.
Give each one useful question.
Write one limit per source.
Do not rank them as simply true or false.

Vérifier la démarche

Chaque document doit avoir une fonction et une limite différentes.

Voir une correction possible

A | administrative record | dates closure and authorisation | does not describe feelings.

B | later testimony | documents remembered experience | memory and music are uncertain.

C | fiction | explores an image of collective memory | does not prove an event.

2. Compare without erasing disagreement

Whereas oppose deux éléments dans une même phrase. Although reconnaît un fait avant une idée contrastée. However relie deux phrases. Pour rapporter, varie : the register records, the witness recalls, the story imagines. Ces verbes indiquent déjà le statut de l’information.

À l’oral, marque une courte pause avant however et accentue la différence : the register DATES the closure; the testimony RECALLS the night.

Mettre le cours en pratique À ouvrir après avoir compris cette partie

Atelier de méthode

À toi de pratiquer

Write one agreement and one disagreement between the documents.

Find the shared place and closure.
Do not invent singing in A.
Use although or whereas.
Name the document in each clause.

Vérifier la démarche

Ton contraste doit porter sur une information réellement différente.

Voir une correction possible

All three documents connect Warehouse 7 with the past of the harbour.

Although the testimony remembers possible singing, the register contains no information about sound or emotion.

3. Explain uncertainty to a visitor

Un visiteur peut prendre une phrase de fiction pour un fait. Explique alors le statut sans dévaloriser le texte : This sentence is a metaphor from a fictional story. It helps us imagine collective memory, but it is not archival evidence.

Une médiation honnête montre aussi pourquoi l’incertitude compte : The disagreement about music reveals how memories can diverge even within one family.

Mettre le cours en pratique À ouvrir après avoir compris cette partie

Atelier de méthode

À toi de pratiquer

Explain document C to a visitor in 50 words.

Name it as fiction.
Explain the metaphor.
State what it cannot prove.
Link it to the exhibition question.

Vérifier la démarche

Le visiteur doit comprendre à la fois l’intérêt et la limite du texte.

Voir une correction possible

Document C is a fictional opening written for the exhibition. Its speaking walls are a metaphor for memories attached to the harbour. The image can invite visitors to imagine forgotten voices, but it cannot prove what workers said or felt in 1968.

4. Create an accountable audio stop

Prépare un script de deux minutes : accroche sonore, localisation, deux faits sourcés, une voix attribuée, une fiction identifiée, une incertitude et une question au visiteur. Tu peux utiliser un effet sonore libre ou original, mais il ne doit jamais se faire passer pour une archive.

Dans ta feuille de production, indique pour chaque phrase A, B, C ou « transition personnelle ». Enregistre, écoute sans regarder le texte, puis corrige tout passage où le statut d’une affirmation devient flou.

Mettre le cours en pratique À ouvrir après avoir compris cette partie

Atelier de méthode

À toi de pratiquer

Audit six sentences of your script with a source code.

Mark each factual sentence A or B.
Mark each fictional image C.
Mark personal transitions.
Add a limit where a listener could confuse them.

Vérifier la démarche

A listener doit pouvoir distinguer preuve, mémoire, fiction et ta propre transition.

Voir une correction possible

A successful audit leaves no factual statement without a source code and explicitly introduces the fictional extract as an imaginative reconstruction.

Erreurs fréquentes

L'essentiel à mémoriser

A record dates; a witness recalls; a story imagines.
Whereas met deux fonctions en contraste.
Although reconnaît un fait avant une réserve.
Reported verbs reveal source status.
Uncertainty must remain audible.
A source code makes an audio script accountable.

Vérifier sa compréhension

Réponds aux 8 questions. Ton score et les réponses justes ou fausses apparaissent immédiatement.

1. Which document confirms the closure date? The municipal register The fictional opening The later testimony alone

2. What does the testimony reveal about the music? The witness and her sister remember it differently The register proves there was music Every worker sang

3. What is the role of “the walls kept every voice”? A fictional metaphor A technical recording description A municipal fact

4. Which verb best introduces document B? The witness recalls The register orders The story proves

5. What does whereas help you express? A contrast between two functions or claims A certain future result An unverified cause

6. Which corrected label is responsible? One witness remembered singing, while her sister did not Workers certainly sang No one heard any music

7. Why mark each script sentence A, B or C? To keep the source status visible during editing To hide the sources from listeners To avoid writing transitions

8. What strengthens an interpretation? Explaining what each source cannot establish Removing every uncertainty Giving every document the same role

Réviser au bon moment

Révèle chaque réponse, puis indique la difficulté de ton rappel pour programmer la prochaine révision dans ce navigateur.